Podcast – Por dentro da NVI | Ep. 03 — Traduzindo o Novo Testamento | Com Pr. Marcelo Dias
Neste episódio, exploramos os bastidores da tradução do Novo Testamento na Nova Versão Internacional (NVI), com foco na revisão de 2023. Marcelo Dias, especialista em grego e exegese, compartilha sua experiência, desafios e decisões na tradução, além de refletir sobre o equilíbrio entre fidelidade e clareza na linguagem bíblica.
NVI Revisada – BTCast 534
Bastidores da Tradução: A Revisão da Nova Versão Internacional no BTCast 534 O Podcast: BTCast 534 O episódio 534 do BTCast, um dos podcasts de teologia mais ouvidos do Brasil sob o selo do Bibotalk, reuniu o apresentador Rodrigo Bibo e um time de peso diretamente envolvido no comitê de revisão da Bíblia NVI: Marcelo […]
Podcast – Por dentro da NVI | Ep. 02 — Traduzindo o AntigoTestamento | Com Pr. Carlos Augusto Vailatti
Como ocorre o trabalho de tradução do Antigo Testamento? Quais critérios orientam as decisões com o hebraico e o aramaico na revisão 2023 da NVI? No segundo episódio do podcast Por dentro da NVI, o Pastor Eduardo Ross recebe o Pastor Carlos Augusto Vailatti para detalhar o método, os critérios e as decisões que estruturam […]
Podcast – Por dentro da NVI | Ep. 01 — Filosofia da Tradução | Com Pr. Danillo Santos
Como a Nova Versão Internacional equilibra fidelidade ao texto original e clareza para o leitor moderno? Quais critérios guiam as decisões do comitê de tradução? No episódio de estreia do podcast Por dentro da NVI, o Pastor Eduardo Ross recebe o Pastor Danillo Santos para explorar a filosofia da tradução que orienta a NVI, incluindo […]